摘要: 英国现当代著名作家帕特巴克（PatBarker）自20世纪80年代以来，一直在其小说中致力于各类精神创伤的叙写。在其后期作品《另一个世界》里，巴克描写了战争创伤患者加迪通过代际传递把梦魇般的创伤记忆从自己身上移植到孙子尼克身上。透过战争创伤传递的抒写，巴克揭示了战争给英国民众带来的难以言说的心灵创伤，并暗示了创伤可以通过代际传递成为一个民族或国家的集体创伤记忆。